Tu tarjeta caduca el . Actualiza tus datos de pago para seguir siendo socio de elDiario.es. Tu apoyo aún es necesario.

Parece que tuviste problemas para darte de alta como socio/a en elDiario.es. Termina el proceso en solo unos minutos. Te necesitamos más que nunca.

Tus datos de pago son erróneos o incompletos. Actualiza tus datos para renovar la cuota y no causar baja como socio/a de elDiario.es

Juguetes para niños, electrodomésticos, equipos electrónicos… infinidad de productos se comercializan con el símbolo CE, un marcado obligado en la Unión Europea que constituye la prueba de que el producto se ha evaluado y cumple los requisitos de seguridad, sanidad y protección del medio ambiente que exige la Unión Europea. Este marcado es válido para los productos fabricados tanto dentro como fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).

Murcia retira varios juguetes de 'blandiblú' procedentes de China por exceso de boro

El marcado europeo nació en 2006 para certificar que un producto respeta las normas de seguridad dentro de esta zona. Pero hay otro logotipo que puede confundirse con el legal, aunque en realidad no se corresponde en nada a esta marca. Poco después de la aparición de la marca europea, algunas empresas chinas se unieron para crear una marca similar pero con un significado muy distinto (China Export). ¿A qué se refieren cada una de ellas y cómo pueden distinguirse?

Las letras CE son una abreviatura y provienen de la frase francesa Conformité Européene, cuyo significado literal es “conformidad europea”. El marcado de conformidad está diseñado por las dos letras (la C y la E), que siguen unas proporciones determinadas, con una dimensión vertical mínima de cinco milímetros. Estas letras deben estar colocadas sobre el producto o en su placa descriptiva de forma visible, legible e indeleble. Debe ir seguida del número de identificación del Organismo Notificado involucrado en su caso.

Este marcado no indica que el producto ha pasado algún control o garantía implícita por parte de ninguna autoridad, sino que muestra que el fabricante confirma y reconoce que su producto es seguroy cumple con las normas europeas que está obligado a aplicar. Para obtener esta marca pueden seguirse dos pasos:

Presunción de conformidad: el fabricante ha seguido las normas europeas según las cuales el producto se ha hecho “a la perfección” y, por tanto, cumple con las normas.

Demostración de conformidad: el fabricante no ha seguido los estándares de la comunidad pero el producto sigue cumpliendo con los requisitos de seguridad básicos.

Está prohibido colocar signos que puedan confundirse con este marcado, tanto en significado como en la forma. Un producto puede llevar otras marcas siempre que no se confundan con este símbolo. Pero esto no siempre es así. ¿Qué ocurre con la marca China Export? Las mismas letras, colocadas casi de la misma manera.

Esta marca puede acompañar algunos productos fabricados y exportados desde China. La marca tiene un diseño muy similar, casi idéntico, a la europea. Pero no estamos frente una marca oficial europea y, además, se considera falsa. Muchas fábricas en China aplican esta marca en sus productos y las ponen en el mercado, pero estos productos, a diferencia de los que tienen la marca europea, no han pasado por ninguna evaluación de riesgo o seguridad impuesta por la Unión Europea.

No han sido certificados con los estándares de la UE y su puesta en circulación en el mercado europeo es un fraude e ilegal. Se trata, más bien, deuna forma de engañar a los que desconfían de la marca “Made in China”. El decreto establece que “cualquier persona que ponga marcas que puedan confundirse con el marcado CE o restringir su visibilidad o legibilidad está sujeta a la sanción administrativa del pago de entre mil y seis mil euros y la incautación de los productos.

La diferencia, como se ha visto, no solo está en el significado. Visiblemente, la diferencia es muy sutil ya que solo queda constatada en las dimensiones y proporciones entre la C y la E. Las letras se forman de manera idéntica, pero el espacio entre ellas es distinto. Las letras de la marca CE legal se obtienen de dos círculos y entre la C y la E debe haber al menos la mitad del ancho de la C.

Por tanto, la distancia entre las letras viene marcada por un estándar y tienen una mayor separación entre ambas. Las letras, además, no deben ser menores de 5 milímetros y deben colocarse en el producto o embalaje. En el caso de la marca China Export, no se respeta esta distancia entre las dos letras, que están mucho más cerca entre ellas.

Otra de las maneras que hay para distinguir ambas marcas es que la europea debe ir acompañada de la declaración de conformidad, la documentación que acompaña el producto y que se encuentra a parte o incluido en algún lugar del manual de instrucciones. Esta declaración debe incluir información como:

el nombre y dirección del fabricante o representante establecido en la UE

la descripción del producto (marca, modelo)

la referencia a las normas armonizadas o especificaciones técnicas usadas

el nombre de los organismos notificados que han participado en la evaluación de la conformidad del producto; el número de certificado CE

identificación del que firma (nombre, apellido y cargo)

Algunas organizaciones creen que esta similitud no es una coincidencia sino que se trata de vender en el mercado europeo sin los estándares europeos. Porque puede haber una gran variación en la calidad entre un producto legal con marca CE y otro de China.

suscríbete a nuestros boletines

En ConsumoClaro estamos centrados en informarte de aquello que te interesa y, por tanto, queremos abrir un canal para que puedas comunicarte con nosotros y orientarnos sobre tus preferencias. Si quieres que investiguemos o hablemos de algún tema en especial, puedes escribirnos a redaccion@consumoclaro.es

Más artículos de Marta Chavarrías @machavarrias

Lo más leído por los socios

Litiasis renal, por qué la incidencia de esta patología aumenta durante el verano

Indagando en las huellas que dejó Lorca en Madrid: un poeta y un 'Amigo'

La patronal del alquiler turístico critica la “turismofobia” y niega que sea el culpable del aumento del precio de la vivienda

Desaparece el hielo pirenaico: “Es muy difícil que los glaciares sobrevivan a este periodo cálido”

Recuperades obres editades en 1784 de gran valor històric que van ser sostretes de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València

Gaby Collado, bomber forestal en l’incendi de Begís, alerta davant la deficient gestió forestal: “Els boscos estan molt malament”

Els guardians de la posidònia controlen 200 embarcacions al dia per evitar danys en la costa valenciana

Gaby Collado, bombero forestal en el incendio de Bejís, alerta ante la deficiente gestión forestal: “Los bosques están muy mal”

El precio en cada gasolinera este viernes: consulta la gasolina más barata de tu zona

La ola de calor en cada provincia: compara la temperatura de cada día con la media histórica

Ayuso propone usar fondos del Gobierno central para localizar fosas de supuestos prisioneros de guerra explotados por los republicanos

Litiasis renal, por qué la incidencia de esta patología aumenta durante el verano

Los cuatro Nobel de Literatura españoles que fueron alumnos de un mismo instituto

Moderna denuncia a Pfizer y BioNtech por copiar su fórmula de la vacuna contra el coronavirus

Ayuso propone usar fondos del Gobierno central para localizar fosas de supuestos prisioneros de guerra explotados por los republicanos

Sánchez programa 30 actos en las calles para "reconectar con la gente" y defender el Gobierno con Unidas Podemos

Moderna denuncia a Pfizer y BioNtech por copiar su fórmula de la vacuna contra el coronavirus

El precio en cada gasolinera este viernes: consulta la gasolina más barata de tu zona

Putin refuerza el Ejército a la espera de un cambio de estrategia en Ucrania

La ola de calor en cada provincia: compara la temperatura de cada día con la media histórica

Este contenido está realizado por un anunciante y no interfiere en la información de eldiario.es.

Escapes involuntarios de orina en el adulto: cómo prevenirlos y tratarlos

Negocios más eficientes y rentables: así es la innovación empresarial

Cómo afrontar el alto coste de las terapias de enfermedades raras

Botellas de plástico y latas que se convierten en beneficios sociales y ambientales: así es RECICLOS

La importancia de cuidar tu piel en verano, más aún cuando eres paciente con cáncer

Necesitamos tu apoyo económico para hacer un periodismo riguroso y con valores sociales